Al-Quran Al-Kareem Maqdis Word-By-Word Translation & Color Coded Tajweed (Arabic-English)
Al-Quran Al-Kareem Maqdis is a translation learning method of word-by-word Al-Quran with every word and sentence is colored differently, in Arabic and English.
Every word in the Quran was translated literally so that the reader could understand the meaning of every single word. It needs to be remembered that not all literal translation represents the exact meaning of the word since the Quran uses varied Arabic language style and sometimes metaphor.
Accordingly, to understand the full or intended meaning of the word or the verse, Muhsin Khan's the Holy Quran Translation had been included in this edition. However, to comprehend more of the meaning of the Quran, reading the commentary of the Quran from trusted scholars would be necessary.
Approved by the Department of Islamic Development of Malaysia (JAKIM) and Malaysian Ministry of Home Affairs (KDN).
● Rasm Uthmani script in English
● Word-by-word translation Arabic-English
● Color coded tajweed
● Asbab al-Nuzul
● Authentic Hadiths
● Al-Quran Language Dictionary (Mu'jam)
review from customer
I have been searching for this type of quran for a while in the uk (with uthamani script, tajweed and word for word translation). Although its A4 size its lightweight and can be read on a regular basis. The pages are a bit thinner than the normal tajweed quran but they are not flimsy. I would have preferred a white page opposed to cream but i think once i start reading it regularly should get used to it iA. Just happy that i came across this. I have found out there are lots of other versions but this is the only one available in the uk that i am aware of. It tis a bit expensive but it is the only one available of this kind that i have come across. Just to mention its mainly a tajweed quran with meanings and a small booklet is included with some hadith.
Update had to mention that although the translation given on the side is good as it is taken from the noble quran,.